전래 동화를 추리소설로 바꾼다면? - 옛날 옛적 어느 마을에 역시 시체가 있었습니다 (아오야기 아이토)

 

 

​

전래 동화에 미스터리 트릭이 합쳐지면 어떤 이야기가 나올까요?

그 발상이 너무나 궁금해서 냉큼 찾아 읽은 <옛날 옛적 어느 마을에 역시 시체가 있었습니다>.

이 책은 이미 일본 전래동화를 바탕으로 쓴 <옛날 옛적 어느 마을에 시체기 있었습니다>의 후속작이더군요.

이야기마다 기발한 발상과 아이디어들, 그리고 이야기를 비틀고 뒤집어서 풀어내는 노련한 필력으로 많은 이들의 감탄을 자아내게 했었다고 하네요.

저는 아직 전작을 못 읽어봤는데 이 책을 읽어보니 과연 그럴만하다는 생각이 들더군요.

​

첫 번째 작품은 일본 전래동화를 비틀었고, 두 번째 작품은 서양동화를 바탕으로 썼다고 합니다.

<빨간 모자, 여행을 떠나 시체를 만났습니다>가 그 시리즈인데요, 이번 세번째 작품은 다시 일본 전래동화로 돌아왔네요.

그간 옛날 고전을 각색하여 반전을 주는 이야기들은 많았으나 이처럼 미스터리와 추리, 그리고 트릭을 가미하여 재미를 주는 작품은 처음인 것 같습니다.

다섯 개의 단편 작품이 실려있는데요, [가구야 공주], [데굴데굴 주먹밥], [볏짚 부자], [원숭이와 게의 싸움], [보글보글 차솥] 등 일본의 전래동화를 바탕으로 하고 있습니다.

저는 이 중 [가구야 공주]와 [원숭이와 게의 싸움]은 내용을 알고 있어서 과연 이 이야기가 어떻게 변주될지가 사뭇 궁금해졌습니다.

그런데 읽는 순간 역시! 하는 감탄사가 나올정도로 허를 찌르는 반전과 트릭이 난무해서 너무나 재미있게 읽었네요.

​

​

[죽세공 탐정 이야기]편에 나오는 밀실 살인을 시작으로 생각지도 못했던 타임루프도 나와서 깜짝 놀랐구요,

한 사람이 각자 여러명의 다른 사람에게 살인을 당하는 다중 살인에 관한 이야기도 나와서 아주 흥미진진하게 볼 수 있었습니다.

특히 이 책의 백미는 [원숭이와 게의 싸움 속 진실]과 이어지는 [사루로쿠와 보글보글 교환 범죄]편이 아닌가 합니다.

제가 알고 있는 '원숭이와 게의 싸움' 이야기이기도 했지만, 무엇보다 이 이야기를 이렇게 비틀고 변형시켜 결말에 이르게 하는 작가의 천재적 발상에 감탄하고야 말았습니다.

이건 뭐 영화로 만들어도 될만큼 반전에 반전을 보여 주네요.

요 근래에 읽은 작품 중 어둡지 않으면서도 가장 재미있게 읽은 작품입니다.

​

역자 후기를 보니 다시 서양 동화를 소재로 하고 '빨간 모자'가 탐정으로, 왓슨 역으로 '피노키오'가 등장하는 시리즈 4권이 나올 예정이라고 하니 벌써부터 기대가 되네요. (한스미디어 빨리 내주세요 ^^)

아울러 2023년에는 <빨간 모자, 여행을 떠나 시체를 만났습니다>가 넷플릭스 영화로 나온다는 소식도 있네요.

일단 그 전에 이 위대한 작가의 전작들을 모조리 찾아서 읽어봐야겠습니다.

​

추리와 미스터리, 그리고 트릭 등 추리소설을 좋아하는 분들께 강추하는 작품입니다!!

​

​